Фестываль цмока

АФестываль цмока(Спрошчаны кітайскі: 端午节;традыцыйны кітайскі: 端午節) - гэта традыцыйнае кітайскае свята, якое адбываецца на пяты дзень пятага месяцаКітайскі каляндар, які адпавядае канца мая ці чэрвеня ўГрэгарыянскі каляндар.

Назва англійскай мовы для свята ёсцьФестываль цмока, выкарыстоўваецца ў якасці афіцыйнага перакладу на англійскай мове свята Кітайскай Народнай Рэспублікай. Гэта таксама згадваецца ў некаторых англійскіх крыніцах якДвайны пяты фестывальякі намякае на дату, як у арыгінальнай кітайскай назве.

Кітайскія імёны па рэгіёне

Дуанву(Кітайскі: 端午;pinyin:duānwǔ), як выклікаецца фестывальМандарын кітайскі, літаральна азначае "стартавы/адкрыццё конь", гэта значыць, першы "дзень коней" (у адпаведнасці зКітайскі задыяк/Кітайскі каляндарСістэма) адбывацца ў месяц; Аднак, нягледзячы на ​​літаральнае значэннеwǔ, "Дзень конь] у цыкле жывёл", гэты герой таксама быў узаемазаменна тлумачаны якwǔ(Кітайскі: 五;pinyin:wǔ) азначае "пяць". КоуДуанву, "Фестываль на пяты дзень пятага месяца".

Мандарынская кітайская назва фестывалю - "端午節" (Спрошчаны кітайскі: 端午节;традыцыйны кітайскі: 端午節;pinyin:Duānwǔjié;Уэйд - ваганні:Tuan Wu Chieh)КітайіТайвань, і "фестываль Tuen Ng" для Ганконга, Макао, Малайзіі і Сінгапура.

Яно вымаўляецца па -рознаму па -рознамуКітайскія дыялекты. УКантонец, гэтарыманізаваныу той час якТон¹Ng⁵Jit³у Ганконгу іДумаць¹Ng⁵Jit³у Макао. Адсюль і "фестываль Tuen Ng" у ГанконгуТун Нг(Festividade do barco-dragÃoна партугальскай мове) у Макао.

Паходжанне

Пяты месяцовы месяц лічыцца няшчасным месяцам. Людзі лічылі, што стыхійныя бедствы і хваробы часта сустракаюцца на пятым месяцы. Каб пазбавіцца ад няшчасця, людзі паставілі б каламус, артэмізію, гранатавыя кветкі, кітайскую Ixora і часнык над дзвярыма на пяты дзень пятага месяца.^{[Спатрэбіцца цытаванне]}Паколькі форма кальмуса ўтвараецца, як меч і з моцным пахам часныку, лічыцца, што яны могуць выдаліць злыя духі.

Яшчэ адно тлумачэнне фестывалю "Паходжанне цмокавых лодак" паходзіць з дынастыі Цынь (221–206 да н.э.). Пяты месяц месяцовага календара лічыўся дрэнным месяцам, а пяты дзень месяца - дрэнны дзень. Казалі, што атрутныя жывёлы з'яўляюцца, пачынаючы з пятага дня пятага месяца, такіх як змеі, сараканожкі і скарпіёны; Людзі таксама нібыта хварэюць пасля гэтага дня. Таму падчас фестывалю Dragon Boat людзі імкнуцца пазбегнуць гэтага няшчасця. Напрыклад, людзі могуць ўсталёўваць фатаграфіі пяці атрутных істот на сцяну і палкі іголкі ў іх. Людзі таксама могуць зрабіць паперы з пяці істот і абгарнуць іх вакол запясцях сваіх дзяцей.

Qu Yuan

Гісторыя, найбольш вядомая ў сучасным Кітаі, сцвярджае, што фестываль адзначае смерць паэта і міністраQu Yuan(c. 340–278 да н.э.)старажытная дзяржаваабЧупадчасВаюючыя дзяржаўныя перыядызДынастыя Чжоу. Член кадэтаЧу Каралеўскі дом, Qu служыў у высокіх офісах. Аднак, калі імператар вырашыў саюзнікам з усё больш магутным станамЦін, Qu быў выгнаны за супрацьстаянне Альянсу і нават абвінавачваўся ў здрадзепаэзія. Праз дваццаць восем гадоў Цін захапіўНе, сталіца Чу. У роспачы, Qu Yuan скончыў жыццё самагубствам, утапіўшы сябе ўРака Мілуо.

Кажуць, што мясцовыя жыхары, якія захапляліся ім, імчаліся ў сваіх лодках, каб выратаваць яго, ці, па меншай меры, здабыць яго цела. Кажуць, што гэта было паходжаннемгонкі на драконе. Калі яго цела не было знойдзена, яны кінулі шарыкіліпкі рысу раку, каб рыба з'ела іх замест цела Qu Yuan. Гэта, як кажуць, паходжаннеЗонзі.

Падчас Другой сусветнай вайны Qu Yuan пачаў разглядацца нацыяналістычным спосабам як "першага патрыятычнага паэта ў Кітаі". Погляд на сацыялізм і непахісны патрыятызм стаў кананічным у Кітайскай Народнай Рэспубліцы пасля 1949 годаКамуністычная перамога ў грамадзянскай вайне ў Кітаі.

Ву Зікс

Нягледзячы на ​​сучасную папулярнасць тэорыі паходжання Qu Yuan, на ранейшай тэрыторыіКаралеўства Ву, фестываль ушанаваныВу Зікс(памёр 484 г. да н.э.), прэм'ер -міністр Ву.Xi shi, прыгожая жанчына, дасланая каралёмGoujianзстан Юэ, быў вельмі палюбіў карольФучайз Ву. Ву Зікс, убачыўшы небяспечны сюжэт Гуджыяна, папярэдзіў Фучая, які раззлаваўся на гэтую заўвагу. Ву Зікс быў вымушаны скончыць жыццё самагубствам Фучаі, і яго цела кінула ў раку на пяты дзень пятага месяца. Пасля яго смерці, у такіх месцах, якСучжоу, Ву Зікс запомніўся падчас фестывалю Dragon Boat.

Тры самыя распаўсюджаныя мерапрыемствы, якія праводзяцца падчас фестывалю Dragon Boat, едуць (і рыхтуюцца)Зонзі, пітвоРэалгарскае віно, і гонкіЦмокавыя лодкі.

Гонкі на драконе

Гонкі на цмокавых лодках маюць багатую гісторыю старажытных абрадавых і рытуальных традыцый, якія ўзніклі ў паўднёвым цэнтральным Кітаі больш за 2500 гадоў таму. Легенда пачынаецца з гісторыі пра Qu Yuan, які быў міністрам у адным з урадаў, якія ўваходзяць у ваюючыя дзяржавы, Чу. Яго паклёпнілі зайздроснымі ўрадавымі чыноўнікамі і высланы каралём. З расчаравання ў Чу -манарха ён патануў у раку Мілуо. Звычайныя людзі кінуліся да вады і паспрабавалі аднавіць яго цела. У памяць аб Qu Yuan, людзі праводзяць гонкі на цмоках штогод у дзень яго смерці паводле легенды. Яны таксама раскідалі рыс у ваду, каб накарміць рыбу, каб не ўжываць у ежу цела Qu yuan, што з'яўляецца адным з паходжанняўЗонзі.

Zongzi (традыцыйны кітайскі рысавы пельменя)

Прыкметная частка святкавання фестывалю Dragon Boat - гэта выраб і есць Зонгзі з членамі сям'і і сябрамі. Людзі традыцыйна абгортваюць Зэнзі ў лісце трыснягу, бамбука, утвараючы форму піраміды. Лісце таксама даюць асаблівы водар і водар ліпкім рысу і начыннях. Выбар начынняў вар'іруецца ў залежнасці ад рэгіёнаў. Паўночныя рэгіёны ў Кітаі аддаюць перавагу салодкім або дэсертным Zongzi, з пасты з фасолі, джуджубе і арэхамі ў якасці начыння. Паўднёвыя рэгіёны ў Кітаі аддаюць перавагу пікантным Зонзі, з рознымі начыннямі, уключаючы марынаваны свіны жывот, каўбасу і салёныя качыныя яйкі.

Zongzi з'явіўся да вясновага і восеньскага перыяду і першапачаткова выкарыстоўваўся для пакланення продкаў і багоў; У дынастыі Джын Зонзі стаў святочнай ежай для фестывалю Dragon Boat. Дынастыя Джын, пельмені былі афіцыйна пазначаны як фестывальная ежа Dragon Festival. У гэты час, акрамя глютинового рысу, сыравіну для вырабу Зэнзі таксама дадаюцца з кітайскай медыцынай Yizhiren. Падрыхтаваны Зонгзі называюць "Yizhi Zong".

Прычына, па якой кітайцы едуць Зонгзі ў гэты асаблівы дзень, мае шмат заяў. Народная версія павінна правесці мемарыяльную цырымонію для К'юана. Хоць на самай справе Зонзі разглядалася як прыналежнасць да продка яшчэ да перыяду Чуньциу. З дынастыі Джынь, Зоннзі афіцыйна стаў фестывальнай ежай і доўгі час доўжыцца.

Дзённыя дні Dragon Boat з 3 па 5 чэрвеня 2022 г. Карбід Huaxin Wration